2 Chronicles 25:22 And Judah was put to flight before the face of Israel; and each fled unto his tent.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G5159.1 Judah was put to flight G* G2596 before G4383 the face G* of Israel; G2532 and G5343 [²fled G1538 ¹each] G1519 unto G3588 G4638 his tent. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G5159.1 ετροπώθη Ιούδας G* G2596 κατά G4383 πρόσωπον G* Ισραήλ G2532 και G5343 έφυγεν G1538 έκαστος G1519 εις G3588 το G4638 σκήνωμα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και V-API-3S ετροπωθη G2455 N-NSM ιουδας G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G5343 V-AAI-3S εφυγεν G1538 A-NSM εκαστος G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G4638 N-ASN σκηνωμα

HOT⁽ⁱ⁾ ²² וינגף יהודה לפני ישׂראל וינסו אישׁ לאהליו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H5062 וינגף was put to the worse H3063 יהודה And Judah H6440 לפני before H3478 ישׂראל Israel, H5127 וינסו and they fled H376 אישׁ every man H168 לאהליו׃ to his tent.

new⁽ⁱ⁾

22 H3063 And Judah H5062 [H8735] was smote H6440 at the face of H3478 Israel, H5127 [H8799] and they fled H376 every man H168 to his tent.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² corruitque Juda coram Israël, et fugit in tabernacula sua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² and Juda felde doun bifor Israel, and fledde in to his tabernaclis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² But Iuda was smytte before Israel, and they fled euery one vnto his tent.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And Judah was put to the worse before Israel, and fled every man to his tent.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And Iuda was put to the worse before Israel, and fled euery man to hys tent.

Great⁽ⁱ⁾ ²² And Iuda was put to the worse before Israel, and they fled euery man to his tent.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² And Iudah was put to the worse before Israel, and they fled euery man to his tents.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And Iuda was put to the worse before Israel, and they fled euery man to his tent

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And Juda fell before Israel, and they fled to their dwellings.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3063 And Judah H5062 was put to the worse [H8735] H6440 before H3478 Israel H5127 , and they fled [H8799] H376 every man H168 to his tent.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² And Juda was routed before Israel, and fled every man to his habitation.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And Judah was defeated before Israel, and they fled every man to his tent.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3063 And Judah H5062 [H8735] was smote H6440 before H3478 Israel H5127 [H8799] , and they fled H376 every man H168 to his tent.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And Juda was put to flight before Israel, and they fled every man to his tent.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ ἐτροπώθη Ἰούδας κατὰ πρόσωπον Ἰσραὴλ, καὶ ἔφυγεν ἕκαστος εἰς τὸ σκήνωμα αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And Judah was defeated before Israel, and they fled every man to his tents.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² and Judah is smitten before Israel, and they flee—each to his tents.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And Judah will be smitten before Israel, and they will flee a man to his tent

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And Judah was routed before Israel; and they fled every man to his tent.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3063 And Judah H5062 was put to the worse H6440 before H3478 Israel; H5127 and they fled H376 every man H168 to his tent.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Then was Judah defeated, before Israel,––and they fled every man to his own home;

CLV⁽ⁱ⁾ ²² and Judah is smitten before Israel, and they flee--each to his tents.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And Judah was overcome before Israel, and they went in flight, every man to his tent.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Judah was beaten before Israel, and each man fled to his tent.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And Judah was stricken before Israel; and they fled, each to his tent.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² - and Yah Hudah is smitten at the face of Yisra El and every man flees to his tent.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Judah was defeated by Israel; so every man fled to his tent.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3063 Judah H5062 was defeated H6440 by H3478 Israel; H5127 and they fled H376 every man H168 to his tent.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Judah was defeated by Israel; and they fled every man to his tent.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3063 And Judah H5062 was put to the worse H6440 before H3478 Israel, H5127 and they fled H376 every man H168 to his tent.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And Judah was defeated by Israel, and they fled every man to his tent.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3063 And Judah H5062 was put to the worse H6440 before H3478 Israel, H5127 and they fled H376 every man H168 to his tent.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² But Judah fell before Israel, and they fled each man to his tent.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And Judah was put to flight before Israel, and they fled, every man to his tent.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And Juda was put to flight before Israel, and they fled every man to his tent.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Israel defeated the army of Judah. The Judeans fled to their homes.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Judah was defeated by Israel, and every soldier ran home.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² And Judah was defeated before Israel, and each man fled to his tent.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² And Judah was routed before Israel, and every man fled to his own home.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² And Judah was routed before Israel, and every man fled to his own home.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And Judah was put to the worse before Israel and they fled every man to his tent.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Judah was defeated by Israel; so every man fled to his tent.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Aber Juda ward geschlagen vor Israel, und flohen ein jeglicher in seine Hütte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3063 Aber Juda H5062 ward geschlagen H6440 vor H3478 Israel H5127 , und flohen H376 ein H168 jeglicher in seine Hütte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Aber Juda ward geschlagen vor Israel, und sie flohen, ein jeglicher in seine Hütte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3063 Aber Juda H5062 ward geschlagen H6440 vor H3478 Israel H5127 , und sie flohen H376 , ein jeglicher H168 in seine Hütte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und Juda wurde vor Israel geschlagen; und sie flohen, ein jeder nach seinem Zelte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und Juda wurde vor Israel geschlagen; und sie flohen, ein jeder nach seinem Zelte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3063 Und Juda H6440 wurde vor H3478 Israel H5062 geschlagen H5127 ; und sie flohen H376 , ein jeder nach seinem Zelte.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² En Juda werd geslagen voor het aangezicht van Israël; en zij vloden een iegelijk in zijn tenten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3063 En Juda H5062 H8735 werd geslagen H6440 voor het aangezicht H3478 van Israel H5127 H8799 ; en zij vloden H376 een iegelijk H168 in zijn tenten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Et Juda tourna le dos devant Israël, et chacun s’enfuit en sa demeure.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et Juda fut battu devant Israël; et ils s'enfuirent, chacun dans sa tente.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Et Juda ayant été défait par Israël, ils s'enfuirent chacun dans leurs tentes.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Juda fut battu par Israël, et chacun s'enfuit dans sa tente.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3063 Juda H5062 fut battu H8735 H6440 par H3478 Israël H376 , et chacun H5127 s’enfuit H8799 H168 dans sa tente.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Pero cayó Judá delante de Israel, y huyó cada uno a su estancia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Pero cayó Judá delante de Israel, y huyó cada uno á su estancia.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Pero cayó Judá delante de Israel, y huyó cada uno a su estancia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Juda u mund nga Izraeli, dhe secili ia mbathi në çadrën e vet.

RST⁽ⁱ⁾ ²² И были разбиты Иудеи Израильтянами, и разбежались каждый в шатер свой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² فانهزم يهوذا امام اسرائيل وهربوا كل واحد الى خيمته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² И Юда беше разбит пред Израил и побягнаха, всеки в шатрата си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Izraelci poraziše Judejce i oni pobjegoše pod svoj šator.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² I poražen jest Juda před Izraelem, a utíkali jeden každý do příbytků svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Men Juda blev slagen for Israels Ansigt, og de flyede hver til sine Telte.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 猶大人敗在以色列人面前，各自逃回家裡去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3063 猶大人 H5062 敗在 H3478 以色列人 H6440 面前 H376 ，各自 H5127 逃回 H168 家裡去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 犹大人败在以色列人面前，各自逃回家里去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3063 犹大人 H5062 败在 H3478 以色列人 H6440 面前 H376 ，各自 H5127 逃回 H168 家里去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj la Judoj estis venkobatitaj de la Izraelidoj, kaj ili diskuris cxiu al sia tendo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Mutta Juuda lyötiin Israelilta, ja kukin pakeni majoillensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Ja israelilaiset voittivat Juudan miehet, ja nämä pakenivat kukin majallensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Lame Izrayèl la bat lame Jida a byen bat. Tout sòlda peyi Jida yo vole gaye, yo kouri al lakay yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És Júda megveretteték Izráel által, és elmenekülének mindnyájan sátoraikba.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Tentara Yehuda dikalahkan dan semua prajuritnya lari pulang ke rumahnya masing-masing.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² E Giuda fu sconfitto da Israele; e ciascuno fuggì alle sue stanze.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Giuda rimase sconfitto da Israele, e que’ di Giuda fuggirono, ognuno alla sua tenda.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Izraelis nugalėjo Judą, ir šio vyrai pabėgo į savo palapines.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² I porażony jest Juda przed Izraelem, a pouciekali każdy do namiotów swoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² E Judá foi desbaratado diante de Israel, e fugiu cada um para a sua tenda.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Og Judas menn blev slått av Israel, og de flyktet hver til sitt hjem;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Iuda a fost bătut de Israel, şi fiecare a fugit în cortul lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І був побитий Юда перед Ізраїлем, і повтікали кожен до намету свого.